|
Opiskelijalle
|
Jokainen tulkki on perehtynyt tulkin ammattisäännöstöön tulkkikoulutuksen aikana. Näihin ohjeisiin sisältyy mm. säännös vaitiolovelvollisuudesta sekä oman tulkkaustaidon kehittämisestä. Viittomakielen taidon ja tulkkaustaidon kehittyminen on kuitenkin hyvin yksilöllistä. Voit itse auttaa tulkkia kehittämään taitojaan antamalla hänelle palautetta tulkkauksen onnistumisesta oppituntien jälkeen. Kun tulkki tietää, mitä virheitä hän tekee ja missä taidoissa hänellä on puutteita, hän voi yrittää korjata niitä. Anna palaute suoraan, mutta hienotunteisesti.
|