Tulkki tulkkaa minä-muodossa, esim. "Olen syntynyt kuurona" tai "Tänään palautan teille viimeviikkoiset kokeet". Samalla periaatteella voit osoittaa kysymyksesi suoraan kuurolle: "Oletko tehnyt tehtävän?" eikä "Kysy häneltä, onko hän tehnyt tehtävän". On tärkeää sopia yhdessä, millä tavoin tulkki ilmaisee omaan työskentelyynsä liittyvät kommentit esimerkiksi sellaisessa tilanteessa, jossa hän ei saa selvää lauseesta vaikkapa pienen hälinän takia (esimerkiksi: "Nyt en kuullut … Oliko se vuonna 1816 vai 1860?").