Kotoutuminen tarkoittaa,
että maahanmuuttaja hankkii itselleen sellaisia tietoja ja taitoja,
joiden avulla hän selviää Suomessa
ja voi osallistua työelämään
ja yhteiskunnan toimintaan tasavertaisena jäsenenä.

Työtön maahanmuuttaja
tai toimeentulotukea saava maahanmuuttaja tekee yhdessä työvoimatoimiston tai kunnan työntekijän kanssa suunnitelman,
jota kutsutaan kotoutumissuunnitelmaksi.

Maahanmuuttajalle maksetaan kotoutumistukea. Kotoutumissuunnitelma on yleensä kolmen vuoden mittainen.

Kotoutumisen tavoitteet ovat

• suomen tai ruotsin kielen oppiminen
• uuteen asuinmaahan ja sen tapoihin tutustuminen
• työllistyminen
• oman kielen ja kulttuurin säilyttäminen.

Suomen kielen kursseja järjestävät erilaiset oppilaitokset ja järjestöt. Työvoimatoimiston asiakkaat voivat hakeutua suomen kielen kursseille työvoimatoimiston kautta.

Kotoutujan kirja
Maahanmuuttaja saa kotoutujan kirjan. Hän kerää kirjaan merkintöjä
osallistumisestaan toimintaan.
Tällaisia toimintoja ovat esimerkiksi suomen tai ruotsin kielen opinnot, valmistavassa koulutuksessa opiskelu,
harjoittelu,
vapaaehtoistyö ja
urheilu- ja harrastustoiminta.

Kotoutujan kirja pitää ottaa mukaan, kun asioi työvoimatoimistossa tai sosiaalitoimistossa.

Selkokeskuksen selkokielisillä sivuilla on tietoa Suomen yhteiskunnasta. www.papunet.net/selko/yhteiskunta/ > Koti Suomessa

Lisätietoja elämästä Suomessa löytyy Infopankin sivuilta.
Kansainvälinen kulttuurikeskus Caisa
ja Helsingin kaupunginkirjasto
ovat toteuttaneet sivut.
http://kulttuuri.hel.fi/caisa/index_fi.html

Lisätietoja kotoutumisesta löytyy Työministeriön sivuilta.
www.mol.fi > Maahanmuuttoasiat > Tietoa maahanmuuttajille